As Ibram X. Kendi moves to the venerated HBCU this summer, the magazine will also begin a new chapter