From systemic bias to outdated medical policies, lesbians face a maternal health system that was never designed with them in mind.