In Chicago’s Logan Square, the future of walkable, equitable cities is breaking ground with affordable transit-oriented development.